/home/websdxuk/jamesfrycreatives.com/wp-content/plugins/caddy/languages/caddy-nl_NL.po
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Caddy\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-08 22:45+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-16 00:34+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Nederlands\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.5.0; wp-5.6.1\n"
"X-Loco-Template: languages/caddy-es_ES.po\n"
"X-Loco-Template-Mode: POT\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: admin/class-caddy-admin.php:99 admin/class-caddy-admin.php:100
#: public/partials/caddy-cart.php:246
#: public/partials/cc-product-added-screen.php:217
#: public/partials/caddy-saves.php:104
msgid "Caddy"
msgstr "Caddy"
#: admin/partials/caddy-admin-display.php:16
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Je hebt geen permissie om deze pagina te bezoeken."
#: admin/partials/caddy-admin-display.php:23 caddy.php:118
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: admin/partials/caddy-admin-display.php:27
msgid "Styles"
msgstr "Styles"
#: admin/partials/caddy-admin-display.php:56
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."
#: admin/partials/caddy-admin-display.php:79
msgid "Welcome & thanks for using Caddy!"
msgstr "Welkom en bedankt dat je Caddy gebruikt!"
#: admin/partials/caddy-admin-display.php:119
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Upgrade naar Premium"
#: admin/partials/caddy-admin-display.php:121
msgid "✔ Offers list - display custom coupons in the cart"
msgstr ""
"✔ & nbsp; Aanbiedingenlijst - toon aangepaste kortingsbonnen in de "
"winkelwagen"
#: admin/partials/caddy-admin-display.php:122
msgid "✔ Customizable colors"
msgstr "✔ & nbsp; Aanpasbare kleuren"
#: admin/partials/caddy-admin-display.php:123
msgid "✔ Google Analytics integration"
msgstr "✔ & nbsp; Google Analytics-integratie"
#: admin/partials/caddy-admin-display.php:124
msgid "✔ Free shipping meter exclusions"
msgstr "✔ & nbsp; Uitsluitingen van meter voor gratis verzending"
#: admin/partials/caddy-admin-display.php:125
msgid "✔ Product recommendation exclusions"
msgstr "✔ & nbsp; Uitsluitingen van productaanbevelingen"
#: admin/partials/caddy-admin-display.php:126
msgid ""
"✔ Save for later buttons on shop archives and single product pages"
msgstr ""
"✔ & nbsp; Bewaar voor latere knoppen op winkelarchieven en afzonderlijke "
"productpagina's"
#: admin/partials/caddy-admin-display.php:127
msgid "✔ Manage placement of save for later buttons on shop archives"
msgstr ""
"✔ & nbsp; Beheer de plaatsing van de knoppen Opslaan voor later in "
"winkelarchieven"
#: admin/partials/caddy-admin-display.php:128
msgid "✔ Customizable welcome message to encourage user registration"
msgstr ""
"✔ & nbsp; Aanpasbaar welkomstbericht om gebruikersregistratie aan te moedigen"
#: admin/partials/caddy-admin-display.php:129
msgid "✔ Priority email support"
msgstr "✔ & nbsp; Prioritaire e-mailondersteuning"
#: admin/partials/caddy-admin-display.php:130
msgid "✔ Early access to new features"
msgstr "✔ & nbsp; Vroegtijdige toegang tot nieuwe functies"
#: admin/partials/caddy-admin-display.php:133
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Nu upgraden"
#: admin/partials/caddy-admin-display.php:137
msgid "Caddy Quick Links"
msgstr "Caddy Quick Links"
#: admin/partials/caddy-admin-display.php:140
msgid "Read the documentation"
msgstr "Lees de documentatie"
#: admin/partials/caddy-admin-display.php:143
msgid "Register / Log into your account"
msgstr "Login of registreer"
#: admin/partials/caddy-admin-display.php:146
msgid "Leave feedback"
msgstr "Feedback achterlaten"
#: admin/partials/caddy-admin-display.php:149
msgid "Contact support"
msgstr "Klantenservice"
#: admin/partials/caddy-admin-settings-screen.php:30
msgid "Product Recommendations"
msgstr "Aanbevolgen producten"
#: admin/partials/caddy-admin-settings-screen.php:31
msgid "Displays recommendations as defined in your product up-sell settings."
msgstr ""
"Geeft aanbevelingen weer zoals gedefinieerd in de instellingen voor up-"
"selling van uw product."
#: admin/partials/caddy-admin-settings-screen.php:36
msgid "Enable Recommendations"
msgstr "Aanbevelingen inschakelen"
#: admin/partials/caddy-admin-settings-screen.php:49
msgid "Free Shipping Meter"
msgstr "Gratis verzendkosten meter"
#: admin/partials/caddy-admin-settings-screen.php:50
msgid ""
"Displays a free shipping meter in Caddy. This requires a free shipping "
"method configured within WooCommerce"
msgstr ""
"Geeft een gratis verzendmeter weer in Caddy. Dit vereist een gratis "
"verzendmethode die is geconfigureerd binnen WooCommerce"
#: admin/partials/caddy-admin-settings-screen.php:56
msgid "Trigger amount"
msgstr "Trigger bedrag"
#: admin/partials/caddy-admin-settings-screen.php:60
msgid "Set an amount to enable the free shipping meter."
msgstr "Stel een bedrag in om de meter voor gratis verzending in te schakelen."
#: admin/partials/caddy-admin-settings-screen.php:61
msgid "Leave blank to disable."
msgstr "Laat leeg om uit te schakelen."
#: admin/partials/caddy-admin-settings-screen.php:67
msgid "Free shipping country"
msgstr "Gratisverzending"
#: admin/partials/caddy-admin-settings-screen.php:87
msgid "Messaging"
msgstr "Berichten"
#: admin/partials/caddy-admin-settings-screen.php:88
msgid "Customize the messaging within the Caddy front-end."
msgstr "Pas de berichten aan binnen de front-end van Caddy."
#: admin/partials/caddy-admin-settings-screen.php:93
msgid "Powered by Caddy Branding"
msgstr "Powered by Caddy Branding"
#: admin/partials/caddy-admin-settings-screen.php:100
msgid "We appreciate your support! :)"
msgstr "We waarderen je hulp!"
#: admin/partials/caddy-admin-style-screen.php:21
msgid "Color Selectors"
msgstr "Kleur selectie"
#: admin/partials/caddy-admin-style-screen.php:22
msgid "Caddy style general customization options."
msgstr "Algemene aanpassingsopties in Caddy-stijl."
#: admin/partials/caddy-admin-style-screen.php:27
msgid "Custom CSS"
msgstr "Custom CSS"
#: caddy.php:139
msgid ""
"The WooCommerce plugin needs to be installed and activated in order for "
"Caddy to work properly."
msgstr ""
"De Woocommerce plugin moet geïnstalleerd en geactiveerd zijn om Caddy te "
"laten werken."
#: caddy.php:139
msgid "Please activate WooCommerce to enable Caddy."
msgstr "Activeer WooCommerce om Caddy in te schakelen."
#: public/class-caddy-public.php:219
msgid "Error, please reload page."
msgstr "Error, ververs de pagina."
#: public/class-caddy-public.php:648 public/partials/caddy-window.php:18
msgid "Saved Items"
msgstr "Opgeslagen producten"
#: public/class-caddy-public.php:684
msgid "Cart Items"
msgstr "Bestelllijst"
#: public/class-caddy-public.php:707 public/partials/caddy-cart.php:141
#: public/partials/caddy-cart.php:144
msgid "Save for later"
msgstr "Opslaan voor later"
#: public/partials/caddy-cart.php:54
#: public/partials/cc-product-added-screen.php:90
msgid "Congrats, you've activated"
msgstr "Gefeliciteerd, je bent geactiveerd"
#: public/partials/caddy-cart.php:55 public/partials/caddy-cart.php:67
#: public/partials/cc-product-added-screen.php:102
msgid "free"
msgstr "gratis"
#: public/partials/caddy-cart.php:58
#: public/partials/cc-product-added-screen.php:93
msgid " shipping"
msgstr " verzending"
#: public/partials/caddy-cart.php:63
#: public/partials/cc-product-added-screen.php:98
msgid "Spend"
msgstr "Uitgave"
#: public/partials/caddy-cart.php:65
#: public/partials/cc-product-added-screen.php:100
msgid "more"
msgstr "meer"
#: public/partials/caddy-cart.php:66
#: public/partials/cc-product-added-screen.php:101
msgid "to get"
msgstr "te krijgen"
#: public/partials/caddy-cart.php:69
#: public/partials/cc-product-added-screen.php:104
msgid "shipping"
msgstr "verzending"
#: public/partials/caddy-cart.php:106 public/partials/caddy-saves.php:44
msgid "Remove this item"
msgstr "Verwijder dit item"
#: public/partials/caddy-cart.php:166
msgid "Apply a promo code:"
msgstr "Pas een promotiecode toe:"
#: public/partials/caddy-cart.php:174
msgid "Promo code"
msgstr "Promotie code"
#: public/partials/caddy-cart.php:175
msgid "Apply"
msgstr "Opslaan"
#: public/partials/caddy-cart.php:195
msgid " promo code ( "
msgstr " promotiecode ( "
#: public/partials/caddy-cart.php:195
msgid " off ) applied."
msgstr " off) toegepast."
#: public/partials/caddy-cart.php:196
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"
#: public/partials/caddy-cart.php:209
msgid "Your Cart is empty!"
msgstr "Je bestellijst is nog leeg!"
#: public/partials/caddy-cart.php:212
msgid ""
"You haven't added any items to your cart yet, but you do have products in "
"your saved list."
msgstr ""
"Je heb nog niks toegevoegd aan je bestellijst, maar je heb wel producten "
"opgeslagen."
#: public/partials/caddy-cart.php:213
msgid "View Saved Items"
msgstr "Bekijk opgeslagen producten"
#: public/partials/caddy-cart.php:215
msgid "It looks like you haven't added any items to your cart yet."
msgstr "Het lijkt er op dat je nog niks in op je bestellijst heb staan."
#: public/partials/caddy-cart.php:216
msgid "Browse Products"
msgstr "Bekijken producten"
#: public/partials/caddy-cart.php:226
#: public/partials/caddy-cart.php:228
#: public/partials/cc-product-added-screen.php:197
#: public/partials/cc-product-added-screen.php:199
msgid "Subtotal - "
msgstr "Subtotaal "
#: public/partials/caddy-cart.php:226
#: public/partials/cc-product-added-screen.php:197
msgid " items"
msgstr " items"
#: public/partials/caddy-cart.php:228
#: public/partials/cc-product-added-screen.php:199
msgid " item"
msgstr " item"
#: public/partials/caddy-cart.php:232
#: public/partials/cc-product-added-screen.php:203
msgid "*Shipping & taxes calculated at checkout."
msgstr "Verzendkosten, btw en emballage wordt berekend bij afrekenen."
#: public/partials/caddy-cart.php:233
#: public/partials/cc-product-added-screen.php:204
msgid "Checkout Now"
msgstr "Bestellen"
#: public/partials/caddy-cart.php:242
#: public/partials/cc-product-added-screen.php:213
#: public/partials/caddy-saves.php:100
msgid "Powered"
msgstr "Powered"
#: public/partials/caddy-cart.php:244
#: public/partials/cc-product-added-screen.php:215
#: public/partials/caddy-saves.php:102
msgid "by"
msgstr "door"
#: public/partials/cc-product-added-screen.php:72
msgid "View Your Cart"
msgstr "Bekijk bestellijst"
#: public/partials/cc-product-added-screen.php:78
msgid " has been added to your cart"
msgstr " Is toegevoegd aan je bestelling"
#: public/partials/cc-product-added-screen.php:91
msgid "free "
msgstr "gratis "
#: public/partials/cc-product-added-screen.php:115
msgid "We think you'll also love these products..."
msgstr "Misschien heb je ook wel interesse in deze producten..."
#: public/partials/caddy-saves.php:69 public/partials/caddy-saves.php:71
msgid "Move to cart"
msgstr "Verplaats naar bestellijst"
#: public/partials/caddy-saves.php:84
msgid "You haven't saved any items yet!"
msgstr "Je hebt nog geen producten opgeslagen!"
#: public/partials/caddy-saves.php:86
msgid "You can save your shopping cart items for later here."
msgstr "Je kan je bestellijst hier opslaan voor later."
#: public/partials/caddy-saves.php:88
msgid "You must be logged into an account in order to save items."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om producten op te slaan."
#: public/partials/caddy-saves.php:90
msgid "Login or Register"
msgstr "Login of registreer"
#: public/partials/caddy-window.php:17
msgid "Your Cart"
msgstr "Jou bestellijst"
XML-RPC server accepts POST requests only.